الشروط التكميلية للذكاء الاصطناعي في LiKE

الإصدار 1.3 · تاريخ النفاذ: 9 يوليو 2026 · آخر تحديث: 9 يوليو 2026

تشكّل هذه الشروط التكميلية للذكاء الاصطناعي جزءًا من اتفاقية استخدام LiKE.
اللغة: الإنجليزية (هي المرجع)

هذه الترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية وتيسيرية. النسخة الإنجليزية من هذا المستند وحدها هي التي لها قوة قانونية؛ وفي حال وجود اختلاف أو غموض أو تعارض، يُعتدّ بالنص الإنجليزي.

تمهيد

تُبرَم هذه الشروط التكميلية للذكاء الاصطناعي («شروط الذكاء الاصطناعي») بينكم أو بين كيانكم وLynkora DOO Beograd، Kneza Miloša 15، 11000 بلغراد، جمهورية صربيا (رقم التسجيل التجاري MB 22195689، الرقم الضريبي PIB 115706177) («Lynkora»)، وتحكم استخدامكم لميزات الذكاء الاصطناعي في خدمة LiKE («ميزات الذكاء الاصطناعي»)، بما في ذلك الإجابات المولَّدة بالذكاء الاصطناعي، وأدوات توليد المحتوى وتحريره، والتفريغ الصوتي (حيثما توفَّر)، ومخرجات الذكاء الاصطناعي المقدَّمة عبر البوابة الإلكترونية، وقواعد المعرفة العامة، وأداة LiKE (widget)، والتكاملات (مثل Slack وTelegram)، وواجهة LiKE البرمجية (API). وتكمِّل هذه الشروط اتفاقية الاستخدام؛ وأثناء برنامج المرحلة التجريبية، تسود اتفاقية برنامج اختبار المرحلة التجريبية فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالمرحلة التجريبية. وللمصطلحات المكتوبة بحرف استهلالي كبير المعنى المحدد لها في اتفاقية الاستخدام.

---

1. مزوِّدو الذكاء الاصطناعي

تعمل ميزات الذكاء الاصطناعي بواسطة نماذج ذكاء اصطناعي تابعة لأطراف ثالثة تختارها Lynkora من حين إلى آخر (مثل OpenAI؛ وتُنشَر القائمة المحدَّثة للمعالِجين من الباطن للذكاء الاصطناعي في سياسة الخصوصية / قائمة المعالِجين من الباطن). ويجوز لـ Lynkora إضافة مزوِّدين أو نماذج أو استبدالهم أو إزالتهم للحفاظ على الجودة أو التوافر أو كفاءة التكلفة. وقد يتغير سلوك النماذج وجودتها وخصائص مخرجاتها مع تحديثها.

2. محتواكم ومعالجة الذكاء الاصطناعي

• يبقى المحتوى الذي تقدّمونه إلى ميزات الذكاء الاصطناعي («المدخلات») والنتائج المولَّدة لكم («المخرجات») مِلكًا لكم فيما بينكم وبين Lynkora، رهنًا بالترخيص الذي تمنحونه لـ Lynkora في اتفاقية الاستخدام لتشغيل الخدمة.
• تُعالَج المدخلات من قِبل مزوِّدي الذكاء الاصطناعي وفقًا لشروط معالجة البيانات السارية لديهم آنذاك — وبالنسبة إلى OpenAI، وفقًا لـ Data Processing Addendum وسياستها «How your data is used to improve model performance». وتصل Lynkora إلى هذه النماذج عبر واجهات المزوِّدين البرمجية (API)، التي تنص شروطها على أنّ المدخلات والمخرجات المقدَّمة عبر الواجهة البرمجية لا تُستخدَم افتراضيًا لتدريب نماذج المزوِّدين أو تحسينها؛ ولا تختار Lynkora الاشتراك في أي تدريب من هذا القبيل (بلا opt-in). وقد يحتفظ المزوِّدون ببيانات الواجهة البرمجية مؤقتًا لتقديم الخدمة وكشف إساءة الاستخدام (لدى OpenAI عادةً حتى 30 يومًا) ثم يحذفونها بعد ذلك ما لم يكن الاحتفاظ مطلوبًا قانونًا؛ وحيثما أمكن، يجوز لـ Lynkora طلب احتفاظ مخفَّض أو معدوم بالبيانات. وهذه سياسات المزوِّدين الخاصة ويجوز لهم تعديلها؛ وتُنشَر القائمة المحدَّثة لمزوِّدي الذكاء الاصطناعي في سياسة الخصوصية / قائمة المعالِجين من الباطن. وأي استثناء مما سبق يُفصَح عنه لكم على نحو منفصل أو يُتَّفق عليه معكم.
• قد تُنقَل المدخلات إلى مزوِّدين موجودين خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وتُؤمَّن هذه العمليات كما هو موصوف في سياسة الخصوصية (مثل البنود التعاقدية القياسية).
• يجوز لـ Lynkora معالجة مدخلاتكم ومخرجاتكم لتشغيل الخدمة وتأمينها وتصحيح أخطائها؛ ويجوز استخدام مقاييس استخدام مجهَّلة ومجمَّعة لتحسين الخدمة.

3. طبيعة مخرجات الذكاء الاصطناعي

مخرجات الذكاء الاصطناعي احتمالية. وقد تتضمن أخطاءً أو إغفالات أو معلومات قديمة أو محتوى ملفَّقًا («هلوسات»)؛ وقد لا تعكس بدقة قصدكم أو المادة المصدرية؛ وقد تتباين بين الطلبات وإصدارات النماذج والمزوِّدين. ونظرًا لطبيعة التعلُّم الآلي، قد لا تكون المخرجات فريدة، وقد تُولَّد مخرجات مماثلة لعملاء آخرين. وأنتم مسؤولون عن مراجعة المخرجات والتحقق منها قبل الاعتماد عليها أو نشرها. ولا تتحمل Lynkora المسؤولية عن الإجراءات المتخذة اعتمادًا على مخرجات الذكاء الاصطناعي، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به ورهنًا بالقسم 11 من اتفاقية الاستخدام (حدود المسؤولية واستثناءاتها). ولا تضمن Lynkora أن مخرجات الذكاء الاصطناعي غير منتهِكة، بما في ذلك ما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية للغير؛ والتحقق من مشروعية استخدام المخرجات هو مسؤوليتكم. كما أن Lynkora لا تتحكم ولا تتحمل المسؤولية عن كيفية بناء مزوِّدي الذكاء الاصطناعي الخارجيين لمجموعات بيانات التدريب لديهم أو كيفية تدريب نماذجهم، ولا تتحمل المسؤولية عن أي مطالبات تنشأ عن بيانات التدريب هذه. ولا تقدّم Lynkora أي تعويض عن مطالبات انتهاك الملكية الفكرية المتعلقة بمخرجات الذكاء الاصطناعي؛ وتبقى هذه المطالبات مسؤوليتكم.

4. الشفافية والوسم (قانون الاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي)

تحدِّد الخدمة تفاعلات الذكاء الاصطناعي والمحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي في واجهاتها، وحيثما تقتضي اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/1689 («قانون الذكاء الاصطناعي»، بما في ذلك المادة 50 المطبَّقة اعتبارًا من 2 أغسطس 2026)، تَسِم المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي بطريقة قابلة للقراءة آليًا — بما في ذلك المحتوى المقدَّم من الذاكرة المؤقتة، وعبر الأداة (widget)، والتكاملات، والواجهة البرمجية. ولا يجوز لكم إزالة وسوم محتوى الذكاء الاصطناعي أو حجبها أو نزعها حيثما يشترطها القانون. وإذا نشرتم المخرجات أو وزّعتموها أو استخدمتموها خارج الخدمة (بما في ذلك عبر قاعدة معرفتكم العامة، أو تطبيقاتكم التي تستهلك الواجهة البرمجية، أو محتوى منشور لإعلام الجمهور)، فأنتم مسؤولون عن التزامات النَّاشر/المُشغِّل (deployer) المنطبقة عليكم بموجب قانون الذكاء الاصطناعي وسائر القوانين المعمول بها، بما في ذلك الإفصاح والوسم.

5. لا مشورة مهنية؛ الاستخدام العالي المخاطر

المخرجات إعلامية ولا تشكّل مشورة مهنية (قانونية أو طبية أو مالية أو ضريبية أو متعلقة بالسلامة أو غيرها من المشورة المنظَّمة)، حتى وإن كانت قاعدة معرفتكم تتضمن مثل هذه الموضوعات. ولا يجوز لكم استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي: (أ) بوصفها الأساس الوحيد أو الحاسم لقرارات تُنتج آثارًا قانونية أو آثارًا ذات أهمية مماثلة على الأفراد (بما في ذلك قرارات التوظيف أو الطبية أو الائتمانية أو التأمينية أو القرارات القانونية)؛ أو (ب) لخدمات الطوارئ أو الخدمات الحرجة للسلامة؛ فهذا الاستخدام غير مسموح به. وإضافةً إلى ذلك، لا يجوز لكم استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي لأي استخدام مصنَّف عالي المخاطر أو محظور بموجب قانون الذكاء الاصطناعي؛ وينطبق هذا الحظر دون قيد ولا يمكن التنازل عنه بالاتفاق. ويجب أن يراجع شخص مؤهَّل المخرجات قبل الاعتماد عليها في مثل هذه السياقات.

6. التفريغ الصوتي

حيثما تُقدَّم ميزات التفريغ الصوتي، تتفاوت دقة تفريغ الصوت إلى مقال بحسب اللغة واللكنة وجودة الصوت والمحتوى. والتفريغ غير معتمَد لأغراض التوثيق القانوني أو الطبي أو غيره من التوثيق المنظَّم. وأنتم مسؤولون عن الحصول على أي موافقات لازمة لتسجيل ومعالجة صوت أشخاص آخرين قبل رفعه.

7. الواجهة البرمجية والاستخدام البرمجي

إذا وصلتم إلى ميزات الذكاء الاصطناعي عبر واجهة LiKE البرمجية أو ضمّنتموها في تطبيقاتكم الخاصة:

• تحمل المخرجات المقدَّمة عبر الواجهة البرمجية بيانات وصفية للذكاء الاصطناعي قابلة للقراءة آليًا (ai_meta)؛ ويجب أن تحافظ تطبيقاتكم على وسوم الذكاء الاصطناعي المطلوبة قانونًا وتنقلها إلى المستخدمين النهائيين (القسم 4).
• أنتم الناشر/المُشغِّل (deployer) لتطبيقاتكم: والإفصاحات للمستخدمين النهائيين، والوسم، والامتثال للقوانين المنطبقة على تطبيقكم هي مسؤوليتكم.
• يخضع استخدام الواجهة البرمجية لحدود المعدل والاستخدام العادل؛ ويُحظَر الالتفاف (بما في ذلك مشاركة بيانات الاعتماد أو التقسيم المصطنع للطلبات).
• لا يجوز لكم استخدام الواجهة البرمجية لاستخراج بيانات لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، أو لبناء مجموعات بيانات من المخرجات لتدريب النماذج، أو لتطوير خدمة ذكاء اصطناعي منافسة باستخدام معلومات Lynkora السرية.
• الترخيص والحصص والشروط التقنية الخاصة بالواجهة البرمجية محددة في وثائق الواجهة البرمجية، وحيثما ينطبق، في اتفاقية واجهة برمجية منفصلة؛ وفي حال التعارض بشأن ميزات الذكاء الاصطناعي، تسود هذه الشروط.

8. الحصص والاستخدام العادل

تخضع ميزات الذكاء الاصطناعي لحصص قائمة على الخطة (مثل AI tokens شهريًا) وضوابط لمكافحة إساءة الاستخدام. ويجوز لـ Lynkora تقييد المعدل أو وضع الطلبات في طابور أو تقييد ميزات الذكاء الاصطناعي مؤقتًا لحماية استقرار الخدمة أو منع إساءة الاستخدام، وستطبّق هذه التدابير على نحو متناسب.

9. التغييرات

يجوز لـ Lynkora تحديث هذه الشروط بإشعار مدته ثلاثون (30) يومًا للتغييرات الجوهرية (عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل التطبيق). ولا تتطلب تغييرات المزوِّد أو النموذج التي لا تقلّل الوظائف جوهريًا إشعارًا. وإذا لم توافقوا على التغييرات، فتوقّفوا عن استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي قبل تاريخ نفاذ التغييرات. ويشكّل استمرار استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي بعد مدة الإشعار قبولًا للشروط المحدَّثة.

10. الأسبقية

في حال التعارض: (1) أثناء المرحلة التجريبية — اتفاقية برنامج اختبار المرحلة التجريبية؛ (2) هذه الشروط للمسائل الخاصة بالذكاء الاصطناعي؛ (3) اتفاقية الاستخدام. ويُسوَّى أي نزاع ينشأ عن ميزات الذكاء الاصطناعي أو يتصل بها حصريًا بموجب أحكام تسوية المنازعات (القسم 13) من اتفاقية استخدام LiKE (المتاحة على /terms.html)، بما في ذلك، لعملاء الأعمال في الولايات المتحدة، أحكام التحكيم والمُهَل الخاصة بها، وأثناء المرحلة التجريبية، بموجب اتفاقية برنامج اختبار المرحلة التجريبية (/beta-terms.html). وتنطبق على ميزات الذكاء الاصطناعي حقوق المستهلك الإلزامية وإطار حدود المسؤولية (بما في ذلك الحدود القصوى والاستثناءات) الواردة في اتفاقية الاستخدام، وأثناء المرحلة التجريبية، في اتفاقية برنامج اختبار المرحلة التجريبية.

11. اللغة المرجعية

حُرِّرت هذه الشروط بالإنجليزية، وهي النص الوحيد الملزِم قانونًا والمرجعي. وأي ترجمة تُقدَّم للتيسير ولأغراض إعلامية فقط؛ وفي حال أي اختلاف أو تعارض، يُعتدّ بالنسخة الإنجليزية، وهي النص الوحيد الملزِم قانونًا. ولا يحدّ ذلك من حقوق المستهلكين الإلزامية حيثما يقتضي القانون المعمول به تقديم المعلومات بلغتهم.

---