Početna / Pravne informacije / LiKE Dopunski uslovi za veštačku inteligenciju

LiKE Dopunski uslovi za veštačku inteligenciju

Verzija 1.3 · Datum stupanja na snagu: 9. jul 2026. · Poslednje ažuriranje: 9. jul 2026.

Ovi Dopunski uslovi za veštačku inteligenciju čine deo Ugovora o korišćenju usluge LiKE.
Jezik: engleski (merodavan)

Prevod je obezbeđen radi informisanja i praktičnosti. Samo engleska verzija ovog dokumenta ima pravnu snagu; u slučaju neslaganja, nejasnoće ili protivrečnosti, merodavan je engleski tekst.

Preambula

Ovi Dopunski uslovi za veštačku inteligenciju („Uslovi za AI") zaključuju se između Vas ili Vašeg pravnog lica i Lynkora DOO Beograd, Kneza Miloša 15, 11000 Beograd, Republika Srbija (MB 22195689, PIB 115706177) („Lynkora") i uređuju Vaše korišćenje funkcija veštačke inteligencije usluge LiKE („AI funkcije"), uključujući odgovore generisane veštačkom inteligencijom, alate za generisanje i uređivanje sadržaja, transkripciju zvuka (gde je dostupna) i AI izlaze isporučene putem web portala, javnih baza znanja, LiKE widget-a, integracija (npr. Slack, Telegram) i LiKE API-ja. Ovi Uslovi za AI dopunjuju Ugovor o korišćenju; tokom beta programa, za pitanja u vezi sa betom merodavan je Ugovor o programu beta testiranja. Termini pisani velikim slovom imaju značenje utvrđeno u Ugovoru o korišćenju.

---

1. Provajderi veštačke inteligencije

AI funkcije pokreću AI modeli trećih strana koje Lynkora s vremena na vreme bira (npr. OpenAI; ažurna lista AI podobrađivača objavljuje se u Politici privatnosti / listi podobrađivača). Lynkora može dodavati, zamenjivati ili uklanjati provajdere ili modele radi održavanja kvaliteta, dostupnosti ili troškovne efikasnosti. Ponašanje, kvalitet i karakteristike izlaza modela mogu se menjati kako se modeli ažuriraju.

2. Vaš sadržaj i obrada putem veštačke inteligencije

  • Sadržaj koji dostavite AI funkcijama („Ulaz") i rezultati generisani za Vas („Izlaz") ostaju Vaši u odnosu između Vas i Lynkore, uz licencu koju dodeljujete Lynkori u Ugovoru o korišćenju radi rada usluge.
  • Ulaz obrađuju provajderi veštačke inteligencije prema svojim tada važećim uslovima obrade podataka — za OpenAI, prema njegovom Data Processing Addendum i njegovoj politici „How your data is used to improve model performance". Lynkora pristupa ovim modelima putem API-ja provajdera, prema čijim uslovima se ulazi i izlazi dostavljeni putem API-ja podrazumevano ne koriste za obuku ili poboljšanje modela provajdera; Lynkora ne pristupa nijednoj takvoj obuci (bez opt-in-a). Provajderi mogu privremeno čuvati podatke API-ja radi pružanja usluge i otkrivanja zloupotreba (kod OpenAI, po pravilu do 30 dana) i potom ih brisati, osim ako je čuvanje zakonom obavezno; gde je moguće, Lynkora može zatražiti smanjeno ili nulto čuvanje podataka. Ovo su sopstvene politike provajdera i oni ih mogu menjati; ažurna lista provajdera veštačke inteligencije objavljuje se u Politici privatnosti / listi podobrađivača. Svaki izuzetak od navedenog bio bi Vam zasebno objelodanjen ili sa Vama ugovoren.
  • Ulaz se može prenositi provajderima koji se nalaze izvan EU/EEA; takvi prenosi zaštićeni su kako je opisano u Politici privatnosti (npr. standardne ugovorne klauzule).
  • Lynkora može obrađivati Vaš Ulaz i Izlaz radi rada, obezbeđivanja i otklanjanja grešaka u usluzi; anonimizovane i agregirane metrike korišćenja mogu se koristiti za poboljšanje usluge.

3. Priroda AI izlaza

AI izlazi su verovatnosni. Mogu sadržati netačnosti, propuste, zastarele informacije ili izmišljen sadržaj („halucinacije"); mogu netačno odražavati Vašu nameru ili izvorni materijal; i mogu se razlikovati između zahteva, verzija modela i provajdera. Zbog prirode mašinskog učenja, Izlaz može ne biti jedinstven, a sličan izlaz može biti generisan za druge klijente. Vi ste odgovorni za pregled i proveru Izlaza pre nego što se na njega oslonite ili ga objavite. Lynkora nije odgovorna za radnje preduzete oslanjanjem na AI izlaze, u najvećoj meri dopuštenoj važećim pravom i uz primenu Odeljka 11 Ugovora o korišćenju (ograničenja i isključenja odgovornosti). Lynkora ne garantuje da AI Izlaz ne krši prava, uključujući prava intelektualne svojine trećih lica; provera zakonitosti korišćenja Izlaza je Vaša odgovornost. Lynkora takođe ne kontroliše i nije odgovorna za to kako su eksterni provajderi veštačke inteligencije izgradili svoje skupove podataka za obuku ili obučili svoje modele, i nije odgovorna za bilo koje zahteve koji proisteknu iz takvih podataka za obuku. Lynkora ne pruža nikakvu naknadu štete za zahteve zbog povrede intelektualne svojine u vezi sa AI Izlazom; takvi zahtevi ostaju Vaša odgovornost.

4. Transparentnost i označavanje (EU Akt o veštačkoj inteligenciji)

Usluga identifikuje AI interakcije i sadržaj generisan veštačkom inteligencijom u svojim interfejsima i, gde to zahteva Uredba (EU) 2024/1689 („Akt o veštačkoj inteligenciji", uključujući član 50, primenljiv od 2. avgusta 2026), označava sadržaj generisan veštačkom inteligencijom na mašinski čitljiv način — uključujući sadržaj isporučen iz keša, putem widget-a, integracija i API-ja. Ne smete uklanjati, prikrivati niti skidati oznake AI sadržaja gde su zakonom propisane. Ako objavljujete, distribuirate ili primenjujete Izlaz izvan usluge (uključujući putem Vaše javne baze znanja, Vaših aplikacija koje koriste API, ili sadržaja objavljenog radi informisanja javnosti), Vi ste odgovorni za obaveze primenioca (deployer) koje se na Vas primenjuju prema Aktu o veštačkoj inteligenciji i drugom važećem pravu, uključujući objavljivanje i označavanje.

5. Bez profesionalnog saveta; upotreba visokog rizika

Izlazi su informativni i ne predstavljaju profesionalni savet (pravni, medicinski, finansijski, poreski, bezbednosni ili drugi regulisani savet), čak i kada Vaša baza znanja sadrži takvu materiju. Ne smete koristiti AI funkcije: (a) kao jedini ili odlučujući osnov za odluke koje proizvode pravno ili slično značajno dejstvo na pojedince (uključujući odluke o zapošljavanju, medicinske, kreditne, osiguravajuće ili pravne odluke); niti (b) za hitne ili bezbednosno-kritične usluge; takva upotreba nije dozvoljena. Pored toga, ne smete koristiti AI funkcije za bilo koju upotrebu klasifikovanu kao visokorizičnu ili zabranjenu prema Aktu o veštačkoj inteligenciji; ova zabrana se primenjuje bezuslovno i ne može se odreći sporazumom. Kvalifikovana osoba mora pregledati Izlaz pre nego što se na njega osloni u takvim kontekstima.

6. Transkripcija zvuka

Gde se nude funkcije transkripcije zvuka, tačnost transkripcije glasa u članak varira prema jeziku, akcentu, kvalitetu zvuka i sadržaju. Transkripcija nije sertifikovana za pravne, medicinske ili druge regulisane svrhe dokumentovanja. Vi ste odgovorni za pribavljanje svih saglasnosti potrebnih za snimanje i obradu zvuka drugih lica pre otpremanja.

7. API i programska upotreba

Ako pristupate AI funkcijama putem LiKE API-ja ili ih ugrađujete u sopstvene aplikacije:

  • Izlaz isporučen putem API-ja nosi mašinski čitljive AI metapodatke (ai_meta); Vaše aplikacije moraju očuvati i proslediti krajnjim korisnicima zakonom propisane AI oznake (Odeljak 4).
  • Vi ste primenilac (deployer) svojih aplikacija: objave krajnjim korisnicima, označavanje i usklađenost sa zakonima koji se primenjuju na Vašu aplikaciju su Vaša odgovornost.
  • Upotreba API-ja podleže ograničenjima učestalosti i poštenoj upotrebi; zaobilaženje (uključujući deljenje akreditiva ili veštačko deljenje zahteva) je zabranjeno.
  • Ne smete koristiti API za izvlačenje podataka radi obuke AI modela, za izgradnju skupova podataka Izlaza radi obuke modela, niti za razvoj konkurentske AI usluge korišćenjem poverljivih informacija Lynkore.
  • Licenciranje, kvote i tehnički uslovi specifični za API utvrđeni su u dokumentaciji API-ja i, gde je primenljivo, u zasebnom API ugovoru; u slučaju sukoba u vezi sa AI funkcijama, merodavni su ovi Uslovi za AI.

8. Kvote i poštena upotreba

AI funkcije podležu kvotama zasnovanim na planu (npr. AI tokens mesečno) i kontrolama protiv zloupotreba. Lynkora može usporiti, staviti u red čekanja ili privremeno ograničiti AI funkcije radi zaštite stabilnosti usluge ili sprečavanja zloupotreba, i primenjivaće takve mere srazmerno.

9. Izmene

Lynkora može ažurirati ove Uslove za AI uz obaveštenje od trideset (30) dana za bitne izmene (putem e-pošte ili obaveštenja u aplikaciji). Izmene provajdera ili modela koje bitno ne umanjuju funkcionalnost ne zahtevaju obaveštenje. Ako se ne slažete sa izmenama, prestanite da koristite AI funkcije pre datuma stupanja izmena na snagu. Nastavak korišćenja AI funkcija nakon perioda obaveštenja predstavlja prihvatanje ažuriranih Uslova za AI.

10. Prvenstvo

U slučaju sukoba: (1) tokom bete — Ugovor o programu beta testiranja; (2) ovi Uslovi za AI za pitanja specifična za veštačku inteligenciju; (3) Ugovor o korišćenju. Svaki spor koji proistekne iz AI funkcija ili je s njima povezan rešava se isključivo prema odredbama o rešavanju sporova (Odeljak 13) Ugovora o korišćenju usluge LiKE (dostupan na /terms.html), uključujući, za poslovne klijente iz SAD, njegove odredbe o arbitraži i rokove, a tokom bete, prema Ugovoru o programu beta testiranja (/beta-terms.html). Prinudna prava potrošača i okvir ograničenja odgovornosti (uključujući gornje granice i izuzetke) Ugovora o korišćenju i, tokom bete, Ugovora o programu beta testiranja, primenjuju se na AI funkcije.

11. Merodavan jezik

Ovi Uslovi za AI sačinjeni su na engleskom jeziku, koji je jedini pravno obavezujući i merodavan tekst. Svaki prevod se pruža isključivo radi praktičnosti i informisanja; u slučaju bilo kakvog neslaganja ili sukoba, merodavna je engleska verzija, koja je jedini pravno obavezujući tekst. Ovo ne ograničava prinudna prava potrošača gde važeće pravo zahteva da se informacije pruže na njihovom jeziku.

---

Verzija 1.3, na snazi od 2026-07-09