Das Portal öffnet sich im Browser Ihres Telefons unter derselben Adresse wie am Computer — eine App müssen Sie nicht installieren. Ist das Fenster 767 Pixel breit oder schmaler, baut sich die Oberfläche um: eine Spalte statt drei, eine untere Navigationsleiste und Aktionen in Flächen, die von unten hereinfahren. Auf dem Tablet und am breiten Bildschirm bleibt die gewohnte dreispaltige Oberfläche.
Daten, Rechte und Limits sind dieselben. Ihre Rolle, der Bereich und der Tarif bestimmen genauso wie am Computer, was Sie sehen.
#Die untere Leiste
Vier Schaltflächen, immer an derselben Stelle. Die Zusammensetzung wechselt nicht von Bildschirm zu Bildschirm — es ändert sich nur, was Ihre Rolle hergibt.
| Schaltfläche | Für wen | Was sie öffnet |
|---|---|---|
| Suche | für alle | Der Hauptbildschirm der Suche |
| Artikel | für alle | Für Redakteure die Arbeitsliste, für Lesende der Katalog des Portals |
| Erstellen | ab der Rolle Editor | Die Fläche «Was erstellen wir?» |
| Suchverlauf | für Lesende — anstelle von «Erstellen» | Ihre bisherigen Fragen |
| Menü | für angemeldete Personen | Das Hauptmenü |
| Anmelden | für anonyme Gäste — anstelle von «Menü» | Die Anmeldeseite |
Auf der Schaltfläche Menü steht der Zähler ungelesener Benachrichtigungen — nur von dort sind sie erreichbar.
Im Artikeleditor und auf dem Lesebildschirm wird die untere Leiste ausgeblendet: Dort gehört der untere Rand den eigenen Werkzeugen, und der Ausgang ist die Schaltfläche «Zurück» in der oberen Leiste.
#Die obere Leiste
- Der Name links öffnet das Hauptmenü.
- Die Glocke — Benachrichtigungen.
- Das Profilbild — Ihre E-Mail-Adresse, die Sprache der Oberfläche, helles oder dunkles Design, Mein Profil, Bereich wechseln (wenn Sie mehrere haben) und Abmelden.
#Der Suchbildschirm
Der Suchbereich steht als Schaltfläche über dem Eingabefeld: der aktuelle Bereich und, wenn die Suche eingegrenzt ist, die Zahl der Bedingungen. Daneben führt ein Fragezeichen zu So funktioniert es: das verbleibende Kontingent als Balken, drei Paare «so fragen → so lieber nicht» und ein Abschnitt mit dem Wichtigsten.
Der Verlauf unter dem Feld. Die drei letzten Fragen, als vierte Zeile Gesamter Suchverlauf (das Leeren wohnt dort, damit eine unwiderrufliche Aktion nicht neben einer häufigen liegt). Eine Verlaufszeile zeigt, wie viele Artikel Sie damals geöffnet haben, und klappt zu dieser Liste auf; ein Tippen holt die frühere Antwort zurück. Solange der Verlauf leer ist, steht an seiner Stelle Hier beginnen mit Beispielfragen.
Suchbereich grenzt innerhalb des aktuellen Bereichs ein:
| Bedingung | Was sie bewirkt |
|---|---|
| Sammlung | Begrenzt die Suche auf einen Zweig des Katalogs; die Auswahl erfolgt im Baum mit Suche nach Namen |
| Artikelsprache | Grenzt die Quellen ein. Die Antwort kommt trotzdem in der Sprache Ihrer Frage |
| Quellentyp | Nur Artikel aus dem Editor, nur importierte Dateien, nur eine externe Quelle |
Der Bereich wird hier nicht gewechselt — dafür gibt es Bereich wechseln im Profilmenü. Die Suche läuft immer innerhalb eines einzigen Bereichs.
Quellen der Antwort. Unter der Antwort steht die eingeklappte Zeile Quellen der Antwort; sie öffnet eine Fläche mit den Artikeln, aus denen die Antwort gebaut wurde, deren Übereinstimmung in Prozent und dem Block Thematisch ähnlich. Ein Tippen öffnet den Artikel.
#Einen Artikel lesen
Ein Artikel öffnet sich bildschirmfüllend. In der oberen Leiste stehen Zurück, Inhalt (erscheint, sobald es mehr als eine Überschrift gibt), Aa, die Suche im Artikel und ….
#«Aa» — Ansicht und Textgröße
Vier Textgrößen und zwei Leseweisen:
| Ansicht | Wie gelesen wird |
|---|---|
| Fließtext | Gewöhnliches Scrollen |
| Seiten | Blättern: eine Seite entspricht einem Bildschirm |
Die Einstellung wird gemerkt und gilt für alle folgenden Artikel — Sie stellen sie nicht jedes Mal neu ein.
Der Seitenmodus bricht den Text mit derselben Maschinerie wie der Druck um: Tabellen werden nicht mittendurch zerrissen, und der Tabellenkopf wiederholt sich auf jeder Seite. Die Seitengröße richtet sich nach dem Bildschirm und nicht nach A4 — bei echter A4-Geometrie schrumpfte der Text auf dem Telefon unter die Lesbarkeit. Das genaue A4-Format blieb in Drucken und A4-Vorschau.
Unten stehen der Zähler N von M und die Blätterpfeile. Die Bewertung Hilfreich / Ungenau erscheint in derselben Zeile auf der letzten Seite.
#Im Artikel suchen
Die Suchleiste hebt sich über die Tastatur, zeigt die Zahl der Treffer und springt zum nächsten und vorigen. Gefundenes wird in beiden Leseweisen hervorgehoben.
#«…» — Aktionen am geöffneten Artikel
Bearbeiten (ab Editor), Im Artikel suchen, Zu Lesezeichen hinzufügen, Teilen, Zum Artikel einladen, Drucken und A4-Vorschau, Export, Link kopieren, Info, Löschen. Der Umfang hängt von der Rolle ab: Einem Gast ohne Konto bleiben Ansehen und Drucken.
#Der Bildschirm «Artikel»
Drei Ansichten schalten Sie mit den Symbolen rechts in der Zeile unter dem Titel um:
| Ansicht | Was sie zeigt |
|---|---|
| Liste | Eine flache Liste der Artikel im Bereich |
| Baum | Sammlungen mit aufklappbaren Zweigen |
| Sprachnotizen | Mit einem Tarif, der Sprachnotizen enthält, und ab der Rolle Editor |
Das Suchfeld links sucht in der Ansicht, die gerade offen ist: einen Artikel, einen Knoten des Baums oder eine Notiz.
Filter — das Trichtersymbol in der Kopfzeile, eines für alle drei Ansichten:
- Anzeigen: Alle Artikel · Nicht veröffentlicht · Meine (Sie sind Autor oder haben zuletzt bearbeitet) · Lesezeichen
- Zugriff: öffentlich, für das Team, Entwürfe
- Nach Sprache filtern — nur Sprachen, in denen tatsächlich Artikel vorliegen
Innerhalb eines Abschnitts werden die Bedingungen mit «oder» verknüpft, zwischen den Abschnitten mit «und»; unten trägt die Schaltfläche N anzeigen die Zahl der passenden Artikel.
Die Zeile unter dem Titel zeigt den aktuellen Bereich und führt in der Listenansicht zur Auswahl der Sammlung.
Gibt es im Bereich Artikel, die nicht in der Suche stehen (nie veröffentlicht oder zurückgezogen), erscheint über der Liste der Streifen Nicht auffindbar: N — ein Tippen zeigt genau diese Artikel.
#Drei Wege, mit einer Listenzeile zu arbeiten
| Aktion | Was geschieht |
|---|---|
| Tippen | Den Artikel zum Lesen öffnen |
| «…» rechts | Der volle Umfang: Ansehen, Bearbeiten, Teilen, Einladen, Export, Drucken, Info, Verschieben, Kopieren, Löschen |
| Nach links wischen | Schnelle Aktionen: Bearbeiten und Löschen für Redakteure, «Teilen» für Lesende |
Die Wischgeste ist nur eine Abkürzung: Alles, was sie bietet, steht auch im Menü ….
Der Stapelexport mehrerer Artikel auf einmal steht am Computer zur Verfügung.
#Die Schaltfläche «Erstellen»
Sie öffnet die Fläche Was erstellen wir? mit vier Wegen:
| Weg | Wohin er führt |
|---|---|
| Artikel diktieren | Direkt zur Sprachaufnahme — mit einem Tarif, der Sprachnotizen enthält, und ab der Rolle Editor |
| Neuer Artikel | Ein leerer Editor |
| Datei importieren | Import von PDF, DOCX, Markdown |
| Wissenslücke schließen | Die Fragen, die auf einen Artikel warten |
#Sprachnotizen auf dem Telefon
Sprachnotizen leben als Ansicht Sprachnotizen im Bildschirm «Artikel», genau wie am Computer. Gefiltert wird mit demselben Trichter: Alle / Verknüpft / Entwürfe / Privat.
Jede Notiz zeigt den Stand ihrer Transkription:
| Stand | Was er bedeutet |
|---|---|
| Bereit | Der Text ist transkribiert |
| Nicht transkribiert | Eine Transkription lief noch nicht |
| Transkription läuft | Die Aufnahme wird verarbeitet — das dauert etwa so lange wie die Aufnahme selbst |
| Transkription fehlgeschlagen | Das Audio ist unversehrt, nur die Transkription ist misslungen — Sie können sie erneut starten |
#Das Hauptmenü
Es öffnet sich über die Schaltfläche Menü oder durch Tippen auf den Namen in der oberen Leiste:
- die Umschalter für Organisation und Bereich;
- zurück zur Suche;
- Inhalte (ab Editor): Startseite, Fragen, Artikel;
- Verwaltung (ab Admin): KI-Cache, Team;
- Zur Website, Dokumentation, Support;
- Ihre E-Mail-Adresse, Mein Profil, Abmelden.
Der Bildschirm Startseite zeigt Kacheln mit der Zahl der Artikel und Anfragen, dem Anteil erfolgreicher Antworten und dem belegten Speicher, dazu die Karte des Kontingents und den Gesundheitsindex der Wissensbasis. Er steht ab der Rolle Editor im Bereich offen: Lesenden werden diese Zahlen weder als Menüpunkt noch über einen direkten Link gezeigt.
#Ihr eigenes Erscheinungsbild
Bei einem Tarif mit White-Label zeigt das Telefon Ihre Marke statt unserer: ein Kopfband in Ihrer Farbe, Ihr Logo und Ihr Name, ein Startbild beim Aufrufen, die Systemleiste des Browsers passend zum Band und — wenn das Portal auf den Startbildschirm gelegt wird — Ihr Symbol und Ihr Name.
Die Farbe des Bandes wird so gewählt, dass der Text darauf bei jeder Markenfarbe lesbar bleibt, auch bei Gelb und Hellgrün.
#Verbindung und Offline-Betrieb
Bricht das Netz weg, erscheint oben der Streifen Keine Verbindung — Offline-Modus, und Verbindung wiederhergestellt, sobald es zurück ist. Ein bereits geöffneter Artikel bleibt auf dem Bildschirm.